---

Новини техніки й технологій 4

Виробничий досвід

• Досвід ефективного зміцнення деталей, що піддаються абразивному зношуванню. А.А.Гаврилов 6

Технології й устаткування

• Технологічні можливості дводугового комбінованого зварювання «плазма+ МАГ». В.М. Ілюшенко, А.В. Ганчук, А.Н. Слободян, Д.Н. Степченко 8
• Основи розробки технології зварювання плавленням. 1. Способи зварювання. Г.І. Лащенко 13
• Технологія ремонту бурових платформ за допомогою зварювання — аналіз використання методів МКЕ. Z. Mirski, P.Krasnodebski 16
• Установки для нагрівання великогабаритних деталей і зварних металоконструкцій. В.М. Литвинов, Ю.Н. Лисенко, С.А. Чумак, С.Л. Зеленський, В.А. Бєлінський, С.Л. Василенко, А.І. Коровченко, Т.Б. Золотопупова 22

Наші консультації 26

Зарубіжні колеги 28

Економіка зварювального виробництва

• Роботизація сучасного промислового виробництва. О.К. Маковецька 30

Підготовка кадрів

• Атестація персоналу й... фальшивий диплом МЕ. Є.П.Чвертко 36
• Київський міський конкурс майстрів виробничого навчання по зварюванню установ професійно-технічної освіти. А.А.Кайдалов.... 39
• X Міжнародний конкурс зварників «Золотий кубок Бенардоса». . . . 40

Виставки й конференції

• XI Міжнародний промисловий форум 42
• Календар виставок на 2013 р 44

Сторінки історії

• До 80-річчя першої публікації про підводне зварювання. С.Ю.Максимов 48

---

Опыт эффективного упрочнения деталей, подвергающихся абразивному изнашиванию

А.А.Гаврилов
Освещен опыт износостойкой наплавки быстроизнашивающихся деталей смесителя модели WM2-70 фирмы KUNKELWAGNER (Германия) вместимостью до 2000 кг, предназначенного для подготовки песчано-глинистых формовочных смесей для литейного производства. Разработанная технология может иметь практическое применение для наплавки различных деталей и оборудования.

Технологические возможности двухдуговой комбинированной сварки «плазма+МАГ»

В.М. Илюшенко, А.В. Ганчук, А.Н. Слободян, Д.Н. Степченко
Рассмотрены результаты выполненных в ИЭС им. Е.О.Патона исследований по изучению технологических возможностей комбинированного процесса двухдуговой сварки. Даны режимы комбинированной сварки, особенности применяемых плазмотрона и МАГ-горелки. Приведена схема сварки с использованием комбинированного процесса «плазма + МАГ».

Основы разработки технологии сварки плавлением

Г.И. Лащенко
Рассмотрены основные способы сварки, различающиеся по характеру защиты, особенностям введения теплоты, степени автоматизации процесса. Дана классификация способов сварки плавлением. Приведены способы дуговой сварки плавящимся электродом, которые могут быть осуществлены путем применения различных методов защиты зоны сварки и вариантов питания дуги.

Технология ремонта буровых платформ с помощью сварки — анализ использования методов МКЭ

Z. Mirski, P.Krasnodebski
В статье польских специалистов рассмотрены материалы для изготовления оффшорных конструкций, технология подводных работ. Приведены примеры ремонта морских плавающих платформ и критерии выбора способа ремонтных работ.

Установки для нагрева крупногабаритных деталей и сварных металлоконструкций

B. М. Литвинов, Ю.Н. Лысенко, С.А. Чумак, C. Л. Зеленский, В.А. Белинский, С.Л. Василенко, А.И. Коровченко, Т.Б. Золотопупова
Описано разработанное ООО «НИИПТмаш-Опытный завод» и ПАО «НКМЗ» и внедренное в производство новое оборудование для нагрева крупногабаритных заготовок и металлоконструкций. Приведены характеристики газовоздушных горелок; установок для термической правки сварных металлоконструкций; для предварительного и сопутствующего подогрева при наплавке поверхности тел вращения массой до 100 т; для разогрева стаканов-дозаторов промежуточного ковша МНЛЗ; для подогрева прокатных валков перед наплавкой и др.

Роботизация современного промышленного производства

О.К. Маковецкая
Дан обзор рынка промышленных роботов (ПР) за 2011 г. Приведено количество ежегодных продаж ПР; общая их численность (парк) всех типов и назначений в регионах мира в 2010-2011 гг. и прогноз на 2012 и 2015 гг.; количество ежегодно устанавливаемых и общая численность сварочных ПР всех типов и назначений в мире в 2008-2010 гг. Дана оценка уровня роботизации отраслей общего машиностроения по объему годовых продаж ПР в 2011 г.

---

Досвід ефективного зміцнення деталей, що піддаються абразивному зношуванню

А.А.Гаврилов
Висвітлено досвід зносостійкого наплавлення швидкозношуваних деталей змішувача моделі WM 2-70 фірми КІ^КЕІWAGNER (Німеччина) місткістю до 2000 кг, призначеного для підготовки піщано-глинистих формувальних сумішей для ливарного виробництва. Розроблена технологія може мати практичне застосування для наплавлення різних деталей і встаткування.

Технологічні можливості дводугового комбінованого зварювання «плазма+МАГ»

В.М. Ілюшенко, А.В. Ганчук, А.Н. Слободян, Д.Н. Степченко
Розглянуто результати виконаних в ІЕЗ ім. Є.О.Патона досліджень по вивченню технологічних можливостей комбінованого процесу дводугового зварювання. Дано режими комбінованого зварювання, особливості застосовуваних плазмотрона і МАГ-пальника. Наведена схема зварювання з використанням комбінованого процесу «плазма + МАГ».

Основи розробки технології зварювання плавленням

Г.І.Лащенко
Розглянуто основні способи зварювання, що розрізняються за характером захисту, особливостями введення теплоти, ступенем автоматизації процесу. Дано класифікацію способів зварювання плавленням. Наведено способи дугового зварювання електродом, що плавиться, які можуть бути здійснені шляхом застосування різних методів захисту зони зварювання й варіантів живлення дуги.

Технологія ремонту бурових платформ за допомогою зварювання — аналіз використання методів МКЕ

Z. Mirski, P.Krasnodebski
У статті польських фахівців розглянуто матеріали для виготовлення офшорних конструкцій, технологія підводних робіт. Наведено приклади ремонту морських плаваючих платформ і критерії вибору способу ремонтних робіт.

Установки для нагрівання великогабаритних деталей і зварних металоконструкцій

B. М. Литвинов, Ю.Н. Лисенко, С.А. Чумак, C. Л. Зеленський, В.А. Бєлінський, С.Л. Василенко, А.І. Коровченко, Т.Б. Золотопупова
Описано розроблене ТОВ «НИИПТмаш-Опьітньїй завод» і ПАТ «НКМЗ» та впроваджене у виробництво нове обладнання для нагрівання великогабаритних заготовок і металоконструкцій. Наведено характеристики газоповітряних пальників; установок для термічного виправлення зварних металоконструкцій; для попереднього й супутнього підігріву при наплавленні поверхні тіл обертання масою до 100 т; для розігріву склянок-дозаторів проміжного ковша МНЛЗ; для підігріву прокатних валків перед наплавленням і ін.

Роботизація сучасного промислового виробництва

О.К. Маковецька
Дано огляд ринку промислових роботів (ПР) за 2011 р. Наведена кількість щорічних продажів ПР; загальна їхня чисельність (парк) всіх типів і призначень у регіонах миру в 2010-2011 рр. та прогноз на 20І2 і 2015 рр.; кількість щорічно встановлюваних і загальна чисельність зварювальних ПР всіх типів і призначень у світі в 2008-2010 рр. Дано оцінку рівня роботизації галузей загального машинобудування за обсягом річних продажів ПР в 2011 р.