---

Вітаємо!

• 75 років Леоніду Михайловичу Лобанову 4

Новини техніки й технологій 5

Технології й устаткування

• Електронно-променеві технології в зварювальному виробництві. Г. І. Лащенко 6
• Дугоконтактне конденсаторне зварювання різнорідних металів. Д. М. Калеко 10
• «Розумні» затискачі контактних стикових машин для зварювання стрічок і стрижнів Д. В. Чайка, В. Г. Чайка, Б. І. Волохатюк, А. І. Ситко, С. П. Крушневич, А. А. Хатаян 13

Технології й матеріали

• Зварювання термостійких пластмас. Зварювання нагрітим інструментом. М. В. Юрженко, Н. Г. Кораб, В. Ю. Кондратенко, А. Н. Гальчун, В. В. Аністратенко, М. Г. Менжерес 16
• Захисні покриття з порошку Al₂O₃ на виробах з титану. Ю. Н. Тюрин, О. В. Колісніченко, І. М. Дуда, Н. Я. Василик, М. Г. Ковальова, М. С. Прозорова, М. Ю. Арсеєнко 19

Виробничий досвід

• Капітальний ремонт та модернізація двох стаціонарних машин газового різання й створення ділянки оброблення великого лому на шихту на ПАТ «Енергомашспецсталь». В. М. Литвинов, Ю. Н. Лисенко, С. А. Чумак, В. В. Капустін, Н. П. Бескровний, А. А. Горшков, М. Ю. Шуб 24

Наші консультації 30

Роботизація зварювального виробництва

• Роботизація зварювальних процесів: TPS/i Robotics. Нові рішення від Fronius: семінар 32
• Причини стримування роботизації промислових підприємств в Україні. А. Н. Моторін, В. А. Дорошенко 33

Охорона праці

• Порядок розслідування нещасних випадків комісією підприємства. О. Г. Левченко 41

Все для зварювання. Торговельний ряд 49

---

Электронно-лучевые технологии в сварочном производстве

Г. И. Лащенко Рассмотрены особенности технологии электронно-лучевой сварки (ЭЛС). Представлена схема конструкции типовой ЭЛП. Изучены особенности ЭЛС толстолистового металла. Приведены характерные значения давлений, влияющих на расплав при ЭЛС. Рассмотрены формы отклонений электронного пучка и приведена схема последовательности операций по его отклонению.

Дугоконтактная конденсаторная сварка разнородных металлов

Д. М. Калеко
Рассмотрены применения дугоконтактной конденсаторной сварки, при которой дуга горит между соединяемыми поверхностями металлических деталей, происходит их нагрев и детали стыкуются усилием осадки. Отмечено, что такой способ сварки позволяет получать соединения металлов, сплав которых был ранее неизвестен. Проведен анализ соединения разнородных деталей разного сечения.

«Умные» зажимы контактных стыковых машин «Чайка» для сварки лент и стержней

Д. В. Чайка, В. Г. Чайка, Б. И. Волохатюк, А. И. Ситко, С. П. Крушневич, А. А. Хатаян
Разработана машина для контактной стыковой сварки «Чайка» МКССО-60, каретка подвижного зажима которой не имеет трущихся частей и не требует обслуживания. Созданы «умные» зажимы для этой машины, обеспечивающие усилие зажатия ленты пропорциональное ее толщине, настройку равномерного нагрева по ее ширине, доступ к электродам для их очистки. Предложен метод оценки качества получаемых соединений путем измерения величины осадки.

Сварка термостойких пластмасс. Сварка нагретым инструментом

М. В. Юрженко, Н. Г. Кораб, В. Ю. Кондратенко, А. Н. Гальчун, В. В. Анистратенко, М. Г. Менжерес
Изучены особенности сварки нагретым инструментом одного из термостойких полимеров класса полиариленов — полиэфиримида (РЕІ). Показано на примере полимерного материала ZX-410 (на основе PEI), что метод сварки нагретым инструментом встык, при температуре нагревательного инструмента 400±15 °C и длительности прогрева 40–50 с, может обеспечить максимальный уровень в 75–77 % относительной прочности сварных соединений.

Защитные покрытия из порошка Al₂O₃ на изделиях из титана

Ю. Н. Тюрин, О. В. Колисниченко, И. М. Дуда, Н. Я. Василик, M. Г. Ковалева, М. С. Прозорова, М. Ю. Арсеенко
Исследованы возможности повышения стойкости к гидро- и газоабразивному изнашиванию изделий из титановых сплавов, путем нанесения защитных керамических покрытий из порошка Аl₂O₃ с использованием кумулятивно-детонационной технологии. Показано, что такое керамическое покрытие, нанесенное с использованием указанной технологии, существенно увеличивает твердость и износостойкость поверхности титановых деталей ОТ4св, эксплуатируемых в условиях гидро- и газоабразивного воздействия.

Капитальный ремонт и модернизация двух стационарных машин газовой резки и создание участка разделки крупного лома на шихту на ПАО «Энергомашспецсталь»

В. М. Литвинов, Ю. Н. Лысенко, С. А. Чумак, В. В. Капустин, Н. П. Бескровный, А. А. Горшков, М. Ю. Шуб
Рассмотрены этапы капитального ремонта и модернизации 2-х стационарных машин газовой резки МГР УОП-1. Описаны разработанные детали газовой части машин, включая резаки РГКМ-5. Установлено, что в результате проведенных ремонта и модернизации МГР УОП-1 повысились их надежность, безопасность и увеличился срок службы.

---

Електронно-променеві технології в зварювальному виробництві

Г. І. Лащенко
Розглянуті особливості технології електронно-променевого зварювання (ЕПЗ). Представлена схема конструкції типової ЕПГ. Вивчені особливості ЕПЗ товстолистового металу. Приведені характерні значення тисків, що впливають на розплав при ЕПЗ. Розглянуті форми відхилень електронного пучка і приведена схема послідовності операцій по його відхиленню.

Дугоконтактне конденсаторне зварювання різнорідних металів

Д. М. Калеко Розглянуте застосування дугоконтактного конденсаторного зварювання, при якому дуга горить між металевими деталями, що сполучаються, відбувається їх нагрів і деталі стикуються зусиллям осадки. Відмічено, що такий спосіб зварювання дозволяє отримувати з’єднання металів, сплав яких був раніше невідомий. Проведений аналіз з’єднання різнорідних деталей різного перерізу.

«Розумні» затискачі контактних стикових машин для зварювання стрічок і стрижнів

Д. В. Чайка, В. Г. Чайка, Б. І. Волохатюк, А. І. Ситко, С. П. Крушневич, А. А. Хатаян
Розроблена машина для контактного стикового зварювання «Чайка» МКССО-60, каретка рухливого затиску якої не має частин, що труться, і не вимагає обслуговування. Створені «розумні» затиски для цієї машина, що забезпечують зусилля затиску стрічки пропорційне її товщині, налаштування рівномірного нагріву по її ширині, доступ до електродів для їх очищення. Запропонований метод оцінки якості отримуваних з’єднань шляхом виміру величини осадки.

Зварювання термостійких пластмас. Зварювання нагрітим інструментом

М. В. Юрженко, Н. Г. Кораб, В. Ю. Кондратенко, А. Н. Гальчун, В. В. Аністратенко, М. Г. Менжерес
Вивчені особливості зварювання нагрітим інструментом одного з термостійких полімерів класу поліариленів — поліефіриміда (РЕІ). Показано на прикладі такого полімерного матеріалу ZX-410 (на основі PEI), що метод зварювання нагрітим інструментів встик, при температурі нагрівального інструменту 400±15 °C і тривалістю прогрівання 40–50 с, може забезпечити максимальний рівень в 75–77 % відносної міцності зварних з’єднань.

Захисні покриття з порошку Al₂O₃ на виробах з титану

Ю. Н. Тюрин, О. В. Колісніченко, І. М. Дуда, Н. Я. Василик, М. Г. Ковальова, М. С. Прозорова, М. Ю. Арсеєнко
Досліджені можливості підвищення стійкості до гидро- і газоабразивного зношування виробів з титанових сплавів, шляхом нанесення захисних керамічних покриттів з порошку Аl₂O₃ з використанням кумулятивно-детонаційної технології. Показано, що таке керамічне покриття, нанесене з використанням зазначеної технології, істотно збільшує твердість і зносостійкість поверхні титанових деталей ОТ4св, експлуатованих в умовах гидро- і газоабразивної дії.

Капітальний ремонт та модернізація двох стаціонарних машин газового різання й створення ділянки оброблення великого лому на шихту на ПАТ «Енергомашспецсталь»

В. М. Литвинов, Ю. Н. Лисенко, С. А. Чумак, В. В. Капустін, Н. П. Бескровний, А. А. Горшков, М. Ю. Шуб
Розглянуті етапи капітального ремонту і модернізації 2-х стаціонарних машин газового різання МГР УОП-1. Описані розроблені деталі газової частини машин, включаючи різаки РГКМ-5. Встановлено, що за результатами проведених ремонту і модернізації МГР УОП-1 підвищилися їх надійність, безпека та збільшився термін служби.