---

Новини техніки й технологій...4

Виробничий досвід

• Відновлення працездатності чавунних кришок редукторів ЦЗН-710 вагоноперекидачів типу ВРС. Ю.В.Демченко, А.М. Денисенко...6
• Газоповітряні пальники місцевого нагрівання із заданими параметрами. В.М. Литвинов, Ю.Н. Лисенко, С.А. Чумак, С.Л. Зеленський, В.А. Бєлінський, С.Л. Василенко, А.П. Гридасов, Л.Н. Наумова, Т. В. Литвинова, Т.Б. Золотопупова...8

Наші консультації...13

Технології й устаткування

• Тенденції розвитку технологій зварювального виробництва. Г.І. Лащенко...16
• Електрошлакове наплавлення електродними стрічками. І.А. Рябцев.. 22
• Лазерне зварювання напускних з’єднань низьковуглецевих сталей прорізними швами. В.Ю.Хаскін...24
• Промислове застосування зміцнювальної обробки деталей машин і механізмів методом іонного азотування. М.Н.Босяков, Д.В.Жук, О.І. Назарова, І.Л. Поболь...28
• Лазерне легування сталей. В.П.Бірюков...34
• Виготовлення робочих частин розділових штампів із застосуванням наплавлення й лазерної обробки. Л.Є.Афанасьєва, В.П.Водоп’янова, Н.С.Зубков, А.Ю.Лаврентьєв...36

Зарубіжні колеги...40

Охорона прац

і

• Застосування багатофункціональних інтегрованих систем комплексної безпеки та їх складових у системах управління охороною праці. О.Ф.Каштанов, І.І.Чернушак...44

Підготовка кадрів

• VIII Міжнародний конкурс зварників в Україні. А. А. Кайдалов..48

Сторінки історії

• Важкий шлях легкого металу в ракетобудування. Дугове зварювання. Частина 1. А.М.Корнієнко...50

---

Восстановление работоспособности чугунных крышек редукторов ЦЗН-710 вагоноопрокидывателей типа ВРС

Ю.В. Демченко, А.М. Денисенко
Освещен опыт восстановления сваркой чугунных крышек редуктора ЦЗН-710 вагоноопрокидывателя типа ВРС, эксплуатирующегося на ТЭЦ. Описаны концепция ремонта, способ сварки, режимы процесса, применяемые материалы и оборудование.

Газовоздушные горелки местного нагрева с заданными параметрами

В.М. Литвинов, Ю.Н. Лысенко, С.А. Чумак, С.Л. Зеленский, В.А. Белинский, С.Л. Василенко, А.П. Гридасов, Л.Н. Наумова, Т. В. Литвинова, Т.Б. Золотопупова
Описана новая продукция, разработанная в ПАО «НКМЗ» — горелки с принудительной подачей воздуха. Приведены особенности конструкции и технические характеристики горелки ГВ-ВК7. Даны результаты испытаний и рекомендации по использованию новых горелок.

Тенденции развития технологий сварочного производства

Г.И. Лащенко
Рассмотрены наиболее распространенные способы сварки — сварка плавящимся и сварка неплавящимся электродом. Приведены характеристики применяемых сварочных материалов и пути улучшения качества соединений при их применении. Описаны преимущества и недостатки описанных способов сварки, а также тенденции развития.

Электрошлаковая наплавка электродными лентами

И.А. Рябцев
Описаны преимущества электрошлаковой наплавки двумя электродными лентами. Приведена схема выполнения процесса, используемые оборудование и сварочные материалы.

Лазерная сварка нахлесточных соединений низкоуглеродистых сталей прорезными швами

B. Ю. Хаскин
Описана разработанная принципиальная технология лазерной сварки сотовых панелей прорезными швами с использованием дополнительных технологических приемов (нанесения флюсов, применения присадочной проволоки). Отмечены перспективы развития такой технологии.

Промышленное применение упрочняющей обработки деталей машин и механизмов методом ионного азотирования

М.Н. Босяков, Д.В. Жук, О.И. Назарова, И.Л. Поболь
Рассмотрен вид химико-термической обработки деталей и механизмов машин — ионно-плазменное азотирование. Описаны процесс подготовки изделия перед обработкой, примеры азотирования стали, оборудование. Приведены области применения ионно-плазменного азотирования.

Применение многофункциональных интегрированных систем комплексной безопасности и их составляющих в системах управления охраной труда

C. Ф. Каштанов, И.И. Чернушак
Анализируется возможность создания высокоэффективных компьютеризированных систем управления охраной труда (СУОТ) с использованием уже существующих многофункциональных интегрированных систем комплексной безопасности. Предложены возможные варианты применения интегрированных систем комплексной безопасности в сфере охраны труда и рассмотрены перспективы их дальнейшего использования.

---

Відновлення працездатності чавунних кришок редукторів ЦЗН-710 вагоноперекидачів типу ВРС

Ю.В. Демченко, А.М. Денисенко
Висвітлено досвід відновлення зварюванням чавунних кришок редуктора ЦЗН-710 вагоноперекидача типу ВРС, що експлуатується на ТЕЦ. Описано концепцію ремонту, спосіб зварювання, режими процесу, застосовувані матеріали й устаткування.

Газоповітряні пальники місцевого нагрівання із заданими параметрами

В.М. Литвинов, Ю.Н. Лисенко, С.А. Чумак, С.Л. Зе-ленський, В.А. Бєлінський, С.Л. Василенко, А.П. Гридасов, Л.Н. Наумова, Т. В. Литвинова, Т.Б. Золотопупова
Описано нову продукцію, що розроблена в ПАТ «НКМЗ» — пальники із примусовою подачею повітря. Наведено особливості конструкції й технічні характеристики пальника ГВ-ВК7. Дані результати випробувань і рекомендації з використання нових пальників.

Тенденції розвитку технологій зварювального виробництва

Г.І. Лащенко
Розглянуто найпоширеніші способи зварювання — зварювання електродом, що плавиться, й зварювання електродом, що не плавиться. Наведено характеристики застосовуваних зварювальних матеріалів і шляхи поліпшення якості з’єднань при їх застосуванні. Описано переваги й недоліки описаних способів зварювання, а також тенденції розвитку.

Електрошлакове наплавлення електродними стрічками

І.А. Рябцев
Описано переваги електрошлакового наплавлення двома електродними стрічками. Наведено схему виконання процесу, використовувані встаткування й зварювальні матеріали.

Лазерне зварювання напусткових з’єднань низьковуглецевистих сталей прорізними швами

B. Ю. Хаскін
Описано розроблену принципову технологію лазерного зварювання стільникових панелей прорізними швами з використанням додаткових технологічних прийомів (нанесення флюсів, застосування присадкового дроту). Відзначено перспективи розвитку такої технології.

Промислове застосування зміцнювальної обробки деталей машин і механізмів методом іонного азотування

М.Н. Босяков, Д.В. Жук, О.І. Назарова, І.Л.
Поболь Розглянуто вид хіміко-термічної обробки деталей і механізмів машин — іонно-плазмове азотування. Описано процес підготовки виробу перед обробкою, приклади азотування сталі, устаткування. Наведено області застосування іонно-плазмового азотування.

Застосування багатофункціональних інтегрованих систем комплексної безпеки та їх складових в системах управління охороною праці

C. Ф. Каштанов, І.І. Чернушак
Аналізується можливість створення високоефективних комп’ютеризованих систем управління охороною праці (СУ-ОП) із застосуванням вже існуючих багатофункціональних інтегрованих систем комплексної безпеки. Запропоновані можливі варіанти використання інтегрованих систем комплексної безпеки в сфері охорони праці та розглянуті перспективи їх подальшого застосування.