---

Новини техніки й технологій...4

Лідери зварювального виробництва

• 65 років ПАТ «Запорізький завод зварювальних флюсів і стекловиробів» ...6

Технології й устаткування

• Застосування електричних параметрів режиму високочастотного зварювання спіральношовних труб для організації процесів керування й контролю. Є. А. Пантелеймонов, М. В. Самофалов.10
• Механізована лінія PLAZER 30 PL-W для плазмово-дугового дротового напилювання покриттів на великогабаритні деталі типу «вал». В.Н.Коржик, М.Ф.Короб...13
• Гібридне зварювання: сполучення лазерного й MAG зварювання. F.Kolenic, E.Lechovic...16
• Ефективні й економічні зварювальні системи Fronius для енергетичного машинобудування...20
• Наплавлення валків центрифуг ліній виробництва мінерального утеплювача. Л.М. Орлов, А.А. Голякевич, А.В. Хилько, А.А. Кузубов, А.А. Кузубов...22
• Принцип роботи й особливості конструкції фільтрів автоматичного затемнення компанії 3М Speedglas. Р. Картавих...24
• Технологічні формати систем роботизованого дугового зварювання. В.В.Ішуткін...26

Наші консультації...32

Практикум зварника

• Якість різу при плазмово-дуговому різанні. Г.І. Лащенко...34
• Методи контролю якості зварних швів і з'єднань. С.Т.Римський ... 40

Зарубіжні колеги...43

Підготовка кадрів

• Міжнародний конкурс зварників у Китаї. А.А. Кайдалов, А.Н. Воробйов...44

Сторінки історії

• Створення й підкорення суперсталі. Частина 2. Спецсталі й проблеми зварювання. А.М.Корніенко...46

Виставки й конференції

• Міжнародна спеціалізована виставка «Устаткування, прилади й інструменти для металообробної промисловості» «Металообробка-2012». А.В. Бернацький...52

---

Применение электрических параметров режима высокочастотной сварки спиральношовных труб для организации процессов управления и контроля

E. А. Пантелеймонов, М.В. Самофалов
Рассмотрены возможность и целесообразность применения электрических параметров режима сварки для организации процессов управления и контроля в условиях действующих возмущений при производстве тонкостенных спиральношовных труб способом высокочастотной сварки.

Механизированная линия PLAZER 30PL-W для плазменно-дугового проволочного напыления покрытий на крупногабаритные детали типа «вал»

В.Н. Коржик, М.Ф. Короб
Описана механизированная линия PLAZER 30PL-W для плазменно-дугового проволочного напыления покрытий, комплект входящего в нее оборудования. Приведены ее техническая характеристика, преимущества технологии нанесения покрытий с помощью данного оборудования.

Гибридная сварка: сочетание лазерной и MAG сварки

F. Kolenic, E. Lechovic
Рассмотрена концепция гибридной сварки, представляющей собой комбинацию двух принципиально различных способов сварки — лазерной и дуговой (MIG/MAG, TIG и плазменная). Даны результаты экспериментальных исследований, описаны преимущества и особенности применения данного способа сварки.

Наплавка валков центрифуг линий производства минерального утеплителя

Л.Н. Орлов, А.А. Голякевич, А.В. Хилько, А.А. Кузубов, A. А. Кузубов
Описаны разработанная сварочная порошковая проволока ППс-ТМВ11С и технология наплавки под флюсом АН26 взамен процесса наплавки импортной сплошной проволокой. Приведены преимущества применения проволоки этой марки — гарантированное бездефектное качество наплавленного металла, невысокая стоимость.

Технологические форматы систем роботизированной дуговой сварки

B. В. Ишуткин
Рассмотрены технологические форматы и методы организации работы систем роботизированной дуговой сварки. Проведен сравнительный анализ производительности технологических схем форматов и представлены критерии их продуктивности.

---

Застосування електричних параметрів режиму високочастотного зварювання спіральношовних труб для організації процесів керування й контролю

Є.А. Пантелеймонов, М.В. Самофалов
Розглянуто можливість і доцільність застосування електричних параметрів режиму зварювання для організації процесів керування й контролю в умовах діючих збурювань при виробництві тонкостінних спіральношовних труб способом високочастотного зварювання.

Механізована лінія PLAZER 30PL-W для плазмово-дугового дротового напилювання покриттів на великогабаритні деталі типу «вал»

В.Н. Коржик, М.Ф. Короб
Описано механізовану лінію PLAZER 30PL-W для плазмово-дугового дротового напилювання покриттів, комплект встаткування, що до неї входить. Наведені її технічна характеристика, переваги технології нанесення покриттів за допомогою даного встаткування.

Гібридне зварювання: сполучення лазерного й MAG зварювання

F. Kolenic, E. Lechovic
Розглянуто концепцію гібридного зварювання, що представ-ляе собою комбінацію двох принципово різних способів зварювання — лазерного й дугового (MIG/MAG, TIG і плазмового). Дано результати експериментальних досліджень, описані переваги й особливості застосування даного способу зварювання.

Наплавлення валків центрифуг ліній виробництва мінерального утеплювача

Л.М. Орлов, А.А. Голякевич, А.В. Хилько, А.А. Кузубов, A. А. Кузубов
Описано розроблений зварювальний порошковий дріт ППс-ТМВ11С і технологія наплавлення під флюсом АН26 замість процесу наплавлення імпортним суцільним дротом. Наведено переваги застосування дроту цієї марки — гарантована бездефектна якість наплавленого металу, невисока вартість.

Технологічні формати систем роботизованого дугового зварювання

B. В. Ішуткін
Розглянуто технологічні формати й методи організації роботи систем роботизованого дугового зварювання. Проведено порівняльний аналіз продуктивності технологічних схем форматів і представлені критерії їхньої продуктивності.