---

Новини техніки й технологій 4

Виробничий досвід

• Газокиснева виплавка дефектів у процесі кування заготовок із використанням нового різака РПКЗ. В.М.Литвинов, Ю.Н.Лисенко, С.А.Чумак, С.Л.Зеленський, В.А.Бєлінський, С.Л.Василенко, Т.В.Литвинова, Т.Б. Золотопупова 6
• Досвід наплавлення високоміцних алюмінієвих бронз на внутрішні поверхні сталевих втулок. А.І.Панфілов, В.Н.Пелешко, А.Н.Бондаренко, В.М.Ілюшенко 10

Наші консультації 14

Технології й устаткування

• Мікроплазмове напилювання покриттів. К.А.Ющенко, Ю.С.Борисов, С.Г.Войнарович, О.М.Кислиця, Є.К.Кузьмич-Янчук, А.А.Фомакін.. . 16
• Електрошлакове наплавлення в секційному кристалізаторі що підводить струм. Ю.М.Кусков 21
• Основи розробки технології зварювання плавленням. 1. Способи зварювання. Г.І.Лащенко 24
• Культура використання засобів індивідуального захисту при проведенні зварювальних робіт. К.М. Чернишук 28
• Нове обладнання для іонно-плазмового азотування. М.Н.Босяков, С.В.Бондаренко, А.С.Бондаренко, Д.В.Жук, І.Л. Поболь 30
• Нове виконання установки для ТІГ-зварювання поздовжніх швів обичайок 37
• Безударний стиск електродів при контактному зварюванні. П.Д.Федоров, Н.Я.Смирнов, Д.І.Лихачов, В.І.Вайнштейн, Б.В.Федотов 38

Зарубіжні колеги 42

Охорона праці

• Виробничий шум. Частина 2. О.Г. Левченко, В.А. Кулешов 44

Підготовка кадрів

• Міжнародний конкурс молодих зварників у Чехії. А.А. Кайдалов. .. 50
• X Міжнародний конкурс зварників «Золотий кубок Бенардоса» . . . 52

Сторінки історії

• Створення й підкорення суперсталі. Частина 5. Сталь для атомних реакторів А.П.Олександрова. А.М.Корнієнко 54

---

Газокислородная выплавка дефектов в процессе ковки заготовок с использованием нового резака РПКЗ

B. М. Литвинов, Ю.Н. Лысенко, С.А. Чумак, C. Л. Зеленский, В.А. Белинский, С.Л. Василенко, Т.В. Литвинова, Т.Б. Золотопупова
Описан разработанный авторами новый резак для выплавки дефектов на поковках РПКЗ. Даны его технические характеристики и расчет экономической эффективности. Приведены преимущества по сравнению с резаком РПК-2 и опыт применения.

Опыт наплавки высокопрочных алюминиевых бронз на внутренние поверхности стальных втулок

A. И. Панфилов, В.Н. Пелешко, А. Н.Бондаренко, B. М.Илюшенко
Приведены результаты применения специальных наплавочных материалов для нанесения на сталь слоя высокопрочной алюминиево-никелевой и марганцево-алюминиевой бронзы. Дан химический состав и механические свойства сложнолегированных А1-бронз.

Микроплазменное напыление покрытий

К.А. Ющенко, Ю.С.Борисов, С.Г. Войнарович, О.М.Кислица, Е.К. Кузьмич-Янчук, А.А. Фомакин
Описан новый способ газотермического нанесения покрытий — микроплазменное напыление (МПН). Даны технические характеристики установки МПН-004 для микроплазменного напыления последнего поколения. Приведены свойства некоторых микроплазменных покрытий.

Электрошлаковая наплавка в секционном токоподводящем кристаллизаторе

Ю.М.Кусков
Описана оригинальная конструкция неплавящегося электрода — секционный токоподводящий кристаллизатор (ТПК) для электрошлаковой наплавки, разработанный в ИЭС им. Е.О.Патона. Приведены основные преимущества ТПК, опыт его использования.

Новое оборудование для ионно-плазменного азотирования

М.Н.Босяков, С.В.Бондаренко, А.С.Бондаренко, Д.В.Жук, И.Л. Поболь
Рассмотрена технология ионно-плазменного азотирования (ИПА), используемая в Беларуси. Освещен опыт модернизации зарубежного оборудования для ионно-плазменного азотирования. Описан процесс подготовки поверхности деталей перед ИПА. Приведены преимущества замены лазерного упрочнения деталей ионным азотированием.

Безударное сжатие электродов при контактной сварке

П.Д.Федоров, Н.Я.Смирнов, Д.И.Лихачев, В.И.Вайнштейн
Рассмотрены различные приводы сжатия электродов в машинах для контактной сварки. Приведены вероятные пути решения задачи безударного соприкосновения электрода с деталью. Описана машина СМС-6, предназначенная для микросварки и пайки точных деталей, дана ее техническая характеристика.

Производственный шум. Часть 2

О.Г. Левченко, В.А. Кулешов
В продолжении статьи рассмотрены такие вопросы, как нормирование шума, инфразвука и ультразвука. Дана классификация шума, допустимые его уровни. Приведена гигиеническая классификация условий труда.

---

Газокиснева виплавка дефектів у процесі кування заготовок із застосуванням нового різака РПКЗ

B. М. Литвинов, Ю.Н. Лисенко, С.А. Чумак, C. Л. Зеленський, В.А. Бєлінський, С.Л. Василенко, Т.В. Литвинова, Т.Б. Золотопупова
Описано розроблений авторами статті новий різак для виплавки дефектів на поковках РПКЗ. Дані його технічні характеристики й розрахунок економічної ефективності. Наведені переваги в порівнянні з різаком РПК-2 і досвід застосування.

Досвід наплавлення високоміцних алюмінієвих бронз на внутрішні поверхні сталевих втулок

A. І.Панфілов, В.Н.Пелешко, А.Н.Бондаренко, B. М.Ілюшенко
Наведено результати застосування спеціальних наплавочних матеріалів для нанесення на сталь шару високоміцної алюмінієво-нікелевої й марганцево-алюмінієвої бронзи. Дано хімічний склад і механічні властивості складнолегованих АІ-бронз.

Мікроплазмове напилювання покриттів

К.А.Ющенко, Ю.С.Борисов, С.Г.Войнарович, О.М.Кислиця, Є.К.Кузьмич-Янчук, А.А.Фомакін
Описано новий спосіб газотермічного нанесення покриттів — мікроплазмове напилювання (МПН). Дано технічні характеристики установки МПН-004 для мікроплазмового напилювання останнього покоління. Наведено властивості деяких мікроплазмових покриттів.

Електрошлакове наплавлення в секційному кристалізаторі, що підводить струм

Ю.М.Кусков Описано оригінальну конструкцію електрода, що не плавиться, — секційний кристалізатор, що підводить струм (ТПК) для електрошлакового наплавлення, розроблений в ІЕЗ ім. Є.О. Патона. Наведено основні переваги ТПК, досвід його використання.

Нове обладнання для іонно-плазмового азотування

М.Н.Босяков, С.В.Бондаренко, А.С.Бондаренко, Д.В.Жук, І.Л. Поболь
Розглянуто технологію іонно-плазмового азотування (ІПА), використовувану в Білорусі. Висвітлено досвід модернізації зарубіжного встаткування для іонно-плазмового азотування. Описано процес підготовки поверхні деталей перед ІПА. Наведено переваги заміни лазерного зміцнення деталей іонним азотуванням.

Безударний стиск електродів при контактному зварюванні

П.Д.Федоров, Н.Я.Смирнов, Д.І.Лихачов, В.І.Вайнштейн
Розглянуто різні приводи стиску електродів у машинах для контактного зварювання. Наведено ймовірні шляхи рішення такого завдання, як безударне зіткнення електрода з деталлю. Описано машину СМС-6, призначену для мікрозварювання й пайки точних деталей, дана її технічна характеристика.

Виробничий шум. Частина 2

О.Г Левченко, В.А. Кулешов
У продовження статті розглянуті такі питання, як нормування шуму, інфразвуку й ультразвуку. Дано класифікацію шуму, припустимі його рівні. Наведено гігієнічну класифікацію умов праці.