---

Вітаємо ... 4

Новини техніки та технологій ... 5

Технології та обладнання для АЕС

• Удосконалення автоматичної орбітальної зварки трубних елементів спіралей підігрівачів високого тиску атомних електростанцій. Л.М. Лобанов, Н.М. Махлін, В.Є. Попов, В.Є. Водолазький, В.Ю. Буряк, Д.С. Оліяненко, С.І. Лавров, А.В. Ковалюк, А.А. Кириленко... 6

Технології зварювання тертям з перемішуванням

• Зварювання тертям з перемішуванням алюмінієвого сплаву 6082 у водному середовищі. П.А. Васильєв, М.А. Шведов, В.С. Григор’єв, І.А. Малов ... 14

Технології ремонту в судоремонтному виробництві

• Ільічевський судоремонтний завод: технологічні вирішення бюро зварювання при проведенні ремонту виробів з алюмінію і алюмінієвих сплавів. С.М. Хачик, В.Г. Левицький, О.В. Ігнатенков ... 16

Обладнання і способи аналізу мікроструктури наплавленого металу

• Способи оцифрування і аналізу зображень мікроструктури наплавленого металу, отриманих з використанням модернізованих оптичних мікроскопів. А.А. Бабинець, І.А. Рябцев, І.П. Лентюгов... 18

Газополум’яне різання і термічна правка

• Газокисневе різання сталей великої товщини (досвід Уралмашзавода). Особливості різання металу великої товщини (част. 1). В.І. Панов, C.В. Кандалов ... 22

Обладнання для виробництва

• Різак РГКМ-1600 для кисневого різання металевих заготовок товщиною до 1600 мм. В.М. Литвинов, Ю.М. Лисенко, С.А. Чумак ... 27

Новинки зварювального обладнання

• Захисний шолом зварювальника Vizor Connect – інтелектуальний засіб професійного захисту, що забезпечує максимальну зручність під час роботи ... 33
• Mastertig і Flexlite TX від Kemppi - переможці премії Red Dot Product Design Award 2020 в номінації «Промисловий дизайн»... 34
• Відновлення підшипників ковзання за допомогою способу електродугової металізації. С.В. Крилов, А.Н. Шалашний, С.Б. Верченко ... 35
• Зварка у будинку і на дачі ... 36

Інтелектуальна власність для науки та промисловості

• Особливості складання, подання та розгляду заявки на винахід (корисну модель). І.В. Бернадська, Т.С. Петрова ... 38

Підготовка кадрів

• Культура безпеки праці майбутнього зварника ... 50

Сторінки історії ІЕЗ ім. Є.О. Патона. До 150-річчя Є.О. Патона. До 75-річчя Перемоги

• Євген Оскарович Патон - видатний вчений в галузі мостобудування і зварювання,  засновник Інституту електрозварювання (част. 2). А.М. Корнієнко ... 52

Виставки ... 57

Все для зварювання. Торговельний ряд 58

---

Совершенствование автоматической орбитальной сварки трубных элементов спиралей подогревателей высокого давления атомных электростанций.

Л.М. Лобанов, Н.М. Махлин, В.Е. Попов, В.Е. Водолазский, В.Ю. Буряк, Д.С. Олияненко, С.И. Лавров, А.В. Ковалюк, А.А. Кириленко
Рассмотрена возможность применения для получения сварных соединений трубных элементов спиралей подогревателей высокого давления (ПВД) автоматической орбитальной гелиодуговой или плазменной сварки вместо используемой ручной аргонодуговой сварки с подачей вручную присадочной проволоки. Приведены результаты отработки технологии автоматической орбитальной сварки сжатой дугой и оптимальные режимы выполнения неповоротных сварных соединений спиралей ПВД. Описаны технические предложения по созданию сварочного оборудования для реализации предложенных технологий. Показано, что применение разработанных технологий сварки сжатой дугой с использованием отечественного оборудования позволяет значительно повысить производительность сварки и стабильность качества сварных соединений спиралей ПВД, существенно упростить и удешевить технологическое оборудование для получения сварных соединений трубных элементов спиралей ПВД энергоблоков АЭС.

Сварка трением с перемешиванием алюминиевого сплава 6082 в водной среде.

П.А. Васильев, М.А. Шведов, В.С. Григорьев, И.А. Малов
Проведены опытные работы по сварке трением с перемешиванием в водной среде алюминиевого термоупрочняемого сплава 6082. Установлено различие режимов сварки, заключающееся в снижении скорости сварки с одновременным увеличением электрической мощности, потребляемой электроприводом шпинделя сварочной установки, что приводит к двукратному увеличению удельной мощности, приходящейся на единицу длины сварного шва. Измерены значения микротвердости в поперечном сечении шва. Термическая обработка полученных образцов восстановила прочностные характеристики материала в области сварного шва до величин основного металла.

Ильичевский судоремонтный завод: технологические решения бюро сварки при проведении ремонта изделий из алюминия и алюминиевых сплавов.

С.М. Хачик, В.Г. Левицкий, О.В. Игнатенков
Описана сварка деталей, узлов, металлоконструкций из сплавов на основе алюминия в судостроении и судоремонте (АМг, АМц, силумин). Надстройки на судах, прогулочных катерах, металл мотоботов, спасательных шлюпок, изготавливаются из алюминиево-магниевых сплавов. Описаны способы и виды сварки металлоконструкций, деталей и узлов из сплавов на основе алюминия, выполняемые специалистами Ильичевского СРЗ.

Газокислородная резка сталей больших толщин (опыт Уралмашзавода). Особенности резки металла большой толщины (ч. 1).

В.И. Панов, C.В. Кандалов
Теория газокислородной резки металла ограничивается средней толщиной (до 300 мм), а в отечественном и зарубежном машиностроении применяются разные технологические процессы газопламенной резки большой толщины, которые не отражены в учебниках, методичках и др. изданиях. В статье показано более полное и глубокое понимание и обобщение физико-химических явлений, связанных с газопламенной резкой металла большой толщины, технологическими особенностями, тепловыми процессами при разделительной резке. Рассматривается нестационарное тепловое состояние металла разрезаемого массивного изделия в трехмерном тепловом поле.

Резак РГКМ-1600 для кислородной резки металлических заготовок толщиной до 1600 мм.

В.М. Литвинов, Ю.Н. Лысенко, С.А. Чумак
Разработан резак РГКМ-1600, расширивший технологические возможности машин газовой резки и увеличивший потолок толщин разрезаемой заготовки без увеличения расхода режущего кислорода; он заменил устаревший резак РГМ-9 и внедрен в состав модернизированных и новых машин газовой резки металлов больших толщин.  Приведены  технические  характеристики  резака, описаны его устройство и работа, представлены чертежи основных узлов и деталей, имеющих расчетные каналы. Показана работа резака при разделке крупного лома толщиной до 1600 мм на габаритные куски. Приведены примеры кислородной резки чугунных заготовок толщиной 1500 мм в стационарных условиях и толщиной 2400 мм в полевых условиях на ЧАО «НКМЗ». Качество поверхности реза проиллюстрировано фотографиями.

---

Удосконалення автоматичної орбітальної зварки трубних елементів спіралей підігрівачів високого тиску атомних електростанцій.

Л.М. Лобанов, Н.М. Махлін, В.Є. Попов, В.Є. Водолазький, В.Ю. Буряк,  Д.С. Оліяненко, С.І. Лавров, А.В. Ковалюк, А.А. Кириленко
Розглянуто можливість застосування для отримання зварних з’єднань трубних елементів спіралей підігрівачів високого тиску (ПВТ) автоматичної орбітальної геліодугової або плазмової зварки  замість  використовуваної  ручної  аргонодугової  зварки з подачею вручну присадного дроту. Наведено результати відпрацювання технології автоматичної орбітальної зварки стислою дугою і оптимальні режими виконання неповоротних зварних з’єднань спіралей ПВТ. Описані технічні пропозиції по створенню зварювального обладнання для реалізації запропонованих технологій. Показано, що застосування розроблених технологій зварювання стислою дугою з використанням вітчизняного обладнання дозволяє значно підвищити продуктивність зварювання і стабільність якості зварних з’єднань спіралей ПВД, істотно спростити і здешевити технологічне обладнання для отримання зварних з’єднань трубних елементів спіралей ПВТ енергоблоків  АЕС.

Зварювання тертям з перемішуванням алюмінієвого сплаву 6082 у водному середовищі.

П.А. Васильєв, М.А. Шведов, В.С. Григор’єв, І.А. Малов
Проведено дослідні роботи по зварюванню тертям з перемішуванням у водному середовищі алюмінієвого термоупрочняємого сплаву 6082. Встановлено відмінність режимів зварювання, що полягає в зниженні швидкості зварювання з одночасним збільшенням електричної потужності, споживаної електроприводом шпинделя зварювальної установки, що приводить до двократного збільшення питомої потужності, що припадає на одиницю довжини зварного шва. Виміряні значення мікротвердості в поперечному перерізі шва. Термічна обробка отриманих зразків відновила прочностниє характеристики матеріалу в області зварного шва до величин основного металу.

Ільічевський судоремонтний завод: технологічні вирішення бюро зварювання при проведенні ремонту виробів з алюмінію і алюмінієвих сплавів.

С.М. Хачик, В.Г. Левицький, О.В. Ігнатенков
Описано зварювання деталей, вузлів, металоконструкцій із сплавів на основі алюмінію в суднобудуванні і судноремонті (Амг, АМц, силумін). Надбудови на судах, прогулочних катерах, метал мотоботів, рятувальних шлюпок, виготовляються з алюмінієво-магнієвих сплавів. Описано способи і види зварювання металоконструкцій, деталей і вузлів зі сплавів на основі алюмінію, що виконуються фахівцями Ільічевського СРЗ.

Газокисневе різання сталей великої товщини (досвід Уралмашзавода). Особливості різання металу великої товщини (ч. 1).

В.І. Панов, C.В. Кандалов
Теорія газокисневого різання металу обмежується середньою товщиною (до 300 мм), а у вітчизняному та зарубіжному машинобудуванні застосовуються різні технологічні процеси газополум’яної різання великої товщини, які не відображені в підручниках, методичках та ін. виданнях. У статті показано більш повне і глибоке розуміння і узагальнення фізико-хімічних явищ, пов’язаних з газополум’яної різкою металу великої товщини, технологічними особливостями, тепловими процесами при роздільної різкі. Розглядається нестаціонарне теплове стан металу масивного виробу, що розрізається, в тривимірному тепловому полі.

Різак РГКМ-1600 для кисневого різання металевих заготовок товщиною до 1600 мм.

В.М. Літвінов, Ю.М. Лисенко, С.А. Чумак
Розроблено різак РГКМ-1600, що розширив технологічні можливості машин газового різання і збільшив стелю товщини заготовки, що розрізається, без збільшення витрати ріжучого кисню; він замінив застарілий різак РГМ-9 і впроваджений до складу модернізованих і нових машин газового різання металів великої товщини. Наведено технічні характеристики різака, описані його пристрій і робота, представлені креслення основних вузлів і деталей, що мають розрахункові канали. Показана робота різака при обробленні великого брухту товщиною до 1600 мм на габаритні шматки. Наведені приклади кисневого різання чавунних заготовок товщиною 1500 мм у стаціонарних умовах і товщиною 2400 мм в польових умовах на ПрАТ «НКМЗ». Якість поверхні різу проілюстрована фотографіями.