---

Новини техніки й технологій 4

Виробничий досвід

• Ремонт центральної поперечної опори рами автосамосвала CAT 785С. В.Д. Позняков, А.А. Гайворонський, Ю.В. Демченко, А.І. Панфілов 6
• Газополуменеве поверхневе загартування. В.М. Литвинов, Ю.Н. Лисенко, С.А. Чумак, С.Л. Зеленський, В.А. Бєлінський, С.Л. Василенко, Т.Б. Золотопупова, Т.В. Литвинова 10

Наші консультації 16

Технології й устаткування

• Основи розробки технології зварювання плавленням. 1. Способи зварювання. Г.І. Лащенко 18
• Наплавочне й зварювальне встаткування на основі модульних вузлів ПАРС. О.Ф. Трух, Л.Т. Плаксіна 22
• Вплив складу захисного газу на процес МАЭ-зварювання низьколегованих і вуглецевих сталей. А. Бугінов 32
• Проблеми ремонтного зварювання сталі 110Г13Л великої товщини. В.І. Панов 36

Зарубіжні колеги 42

Виставки й конференції

• XII Міжнародний промисловий форум 44
• Календар виставок на 2014 р 47

---

Ремонт центральной поперечной опоры рамы автосамосвала САТ 785С

В.Д. Позняков, А.А. Гайворонский, Ю.В. Демченко, А.И. Панфилов
Рассмотрена технология ремонта рамы 130-тонного автосамосвала CAT 785С путем замены элемента ее центральной поперечной опоры. Описаны современные сварочные материалы и способы, которые учитывают конструктивные особенности изделия и сложные условия нагружения при эксплуатации.

Газопламенная поверхностная закалка

B. М. Литвинов, Ю.Н. Лысенко, С.А. Чумак, C. Л. Зеленский, В.А. Белинский, С.Л. Василенко, Т.Б. Золотопупова, Т.В. Литвинова
Описан разработанный Бюро газопламенной обработки металлов ПАО «НКМЗ» совместно со специалистами ООО «НИИПТмаш-Опытный завод» типоразмерный ряд горелок для поверхностной закалки, работающих на природном газе или пропан-бутановых смесях. Даны технические данные некоторых закалочных горелок, технология газопламенной закалки с их использованием.

Основы разработки технологии сварки плавлением. 1. Способы сварки

Г.И. Лащенко
Описана технология газовой сварки, основные горючие газы, вида пламени. Рассмотрена термитная сварка, процесс ее протекания. Даны технологические схемы термитной сварки. Приведены области применения описанной технологии.

Наплавочное и сварочное оборудование на основе модульных узлов ПАРС

С.Ф. Трух, Л.Т. Плаксина
Описаны установки КТС, предназначенные для восстановления тел вращения дуговой наплавкой (в защитном газе и под флюсом) или плазменным напылением. Даны технические характеристики установок, их конструкция. Рассмотрены механические модули оборудования ПАРС, варианты исполнения наплавочных систем. Приведены сварочные параметры применяемого при наплавке оборудования.

Проблемы ремонтной сварки стали 110Г13Л большой толщины

В.И. Панов
Описаны факторы, влияющие на выполнение сварочных работ на отливках стали Гатфильда, и их возможное взаимодействие. Приведены примеры успешного выполнения ремонтной сварки толстостенных отливок из стали 110Г13Л и ее аналогов.

---

Ремонт центральної поперечної опори рами автосамосвала САТ 785С

В.Д. Позняков, А.А. Гайворонський, Ю.В. Демченко, А.І. Панфілов
Розглянуто технологію ремонту рами 130-тонного автосамосвала CAT 785С шляхом заміни елемента її центральної поперечної опори. Описано сучасні зварювальні матеріали й способи, які враховують конструктивні особливості виробу й складні умови навантаження при експлуатації.

Газополуменеве поверхневе загартування

B. М. Литвинов, Ю.Н. Лисенко, С.А. Чумак, C. Л. Зеленський, В.А. Бєлінський, С.Л. Василенко, Т.Б. Золотопупова, Т.В. Литвинова
Описано розроблений Бюро газополуменевої обробки металів ПАО «НКМЗ» спільно з фахівцями ТОВ «НДІПТмаш-Дослідний завод» типорозмірний ряд пальників для поверхневого загартування, що працюють на природному газі або пропан-бутанових сумішах. Дано технічні дані деяких гартівних пальників, технологія газополуменевого загартування з їхнім використанням.

Основи розробки технології зварювання плавленням. 1. Способи зварювання

Г.І. Лащенко
Описано технологію газового зварювання, основні горючі гази, виду полум’я. Розглянуто термітне зварювання, процес його протікання. Дано технологічні схеми термітного зварювання. Наведено області застосування описаної технології.

Наплавочне й зварювальне встаткування на основі модульних вузлів ПАРС

С.Ф. Трух, Л.Т. Плаксіна
Описано установки КТС, призначені для відновлення тіл обертання дуговим наплавленням (у захисному газі й під флюсом) або плазмовим напилюванням. Дано технічні характеристики установок, їхня конструкція. Розглянуто механічні модулі встаткування ПАРС, варіанти виконання наплавочних систем. Наведено зварювальні параметри застосовуваного при наплавленні встаткування.

Проблеми ремонтного зварювання сталі 110Г13Л великої товщини

В.І. Панов
Описано фактори, що впливають на виконання зварювальних робіт на виливках сталі Гатфильда, і їхня можлива взаємодія. Наведено приклади успішного виконання ремонтного зварювання товстостінних виливків зі сталі 110Г13Л й її аналогів.